1 00:00:13,078 --> 00:00:18,078 Legendas por explosivoskull 2 00:00:20,589 --> 00:00:23,522 Conte-me uma história. 3 00:00:24,757 --> 00:00:31,524 Bem, era uma vez, havia dois ursinhos. 4 00:00:31,526 --> 00:00:37,294 Agora o rei realmente gostei desses ursos. Ele fez. 5 00:00:37,296 --> 00:00:40,263 Ele os tratou como príncipes. 6 00:00:41,232 --> 00:00:46,733 Um dia, os ursos decidiram que eles queriam ser o rei. 7 00:00:46,735 --> 00:00:52,538 E roubar todo o seu mel. 8 00:00:52,540 --> 00:00:55,739 É uma história triste, não é? 9 00:00:55,741 --> 00:01:00,775 Agora vá dormir. 10 00:02:13,554 --> 00:02:15,552 Feliz Natal! 11 00:02:15,554 --> 00:02:17,822 É isso. 12 00:02:17,824 --> 00:02:23,858 Não. Não! Sol, Sol! Eu machuco como um pêssego! 13 00:02:42,439 --> 00:02:46,372 Posso? 14 00:02:46,374 --> 00:02:48,271 Apenas não entenda o papel molhado, certo? 15 00:02:48,273 --> 00:02:51,307 Eu nunca faço isso. 16 00:02:56,513 --> 00:02:59,579 Sério, eu preciso para te contar uma coisa. 17 00:02:59,581 --> 00:03:04,415 Você sabe, eu acabei de se masturbou no oceano. 18 00:03:04,417 --> 00:03:08,517 E embora você não estivesse parte da minha estrutura visual interna 19 00:03:08,519 --> 00:03:12,886 fizemos contato visual em pelo menos duas ou três vezes 20 00:03:12,888 --> 00:03:17,656 aproximando-se do clímax. 21 00:03:17,658 --> 00:03:21,627 Eu não quero que isso aconteça complicar a nossa amizade. 22 00:03:21,629 --> 00:03:25,729 Não, fico feliz em ajudar. Sim. 23 00:03:25,731 --> 00:03:29,563 Porra, estou com sede. Estou com sede. 24 00:03:29,565 --> 00:03:31,533 Eu posso pegar um pouco de água da cabana em um segundo. 25 00:03:31,535 --> 00:03:34,300 Doce. Enquanto você está aí, pegue sua merda, porque 26 00:03:34,302 --> 00:03:36,201 parece uma zona de guerra. 27 00:03:36,203 --> 00:03:44,640 Tudo bem, tudo bem. 28 00:03:44,642 --> 00:03:47,373 Você já esteve no ferro-velho recentemente? 29 00:03:47,375 --> 00:03:48,574 Por que? 30 00:03:48,576 --> 00:03:54,511 É que Shay disse isso alguma garota estava procurando por nós. 31 00:03:54,513 --> 00:03:57,080 Aparentemente ela é de casa. 32 00:03:57,082 --> 00:03:59,081 Aqui, eu sei o que você está pensando, cara, certo. 33 00:03:59,083 --> 00:04:01,414 Ei. eu não conseguiria funcionou, tudo bem. 34 00:04:01,416 --> 00:04:02,515 Se for ela, é significa que ele nos encontrou. 35 00:04:02,517 --> 00:04:06,551 Não, estaríamos mortos já se ele nos encontrou. 36 00:04:06,553 --> 00:04:09,555 Espere um minuto, ela ser como a nossa própria armadilha de mel. 37 00:04:09,557 --> 00:04:11,687 Sim, mas se você excluí-los, as possibilidades 38 00:04:11,689 --> 00:04:14,223 fica muito mais sombrio, Lee. 39 00:04:14,225 --> 00:04:16,156 Você está se ouvindo? 40 00:04:16,158 --> 00:04:18,425 Você também está fumando muito disso, meu amigo. 41 00:04:18,427 --> 00:04:20,427 Você está começando a soa malditamente ajustado. 42 00:04:20,429 --> 00:04:22,495 Certo, olha, eu posso estar paranóico mas isso não significa que estou errado. 43 00:04:22,497 --> 00:04:24,430 Tudo bem, sim, sim, sim. Iremos para a casa de Shay agora, 44 00:04:24,432 --> 00:04:25,631 vamos descobrir quem ele estava falando. 45 00:04:25,633 --> 00:04:29,499 Provavelmente foi apenas algum pássaro que me viu bronzeando, sim. 46 00:04:29,501 --> 00:04:33,502 E quer pegar meu número, né? Hein, hein? 47 00:04:33,504 --> 00:04:37,269 Não seria a primeira vez. 48 00:04:37,271 --> 00:04:39,805 Então, o que você estava pensando no oceano? 49 00:04:39,807 --> 00:04:44,509 Logo abaixo da superfície, sereias de mangá me chupando. 50 00:04:44,511 --> 00:04:45,675 Maldito inferno. 51 00:04:45,677 --> 00:04:46,843 Bem, você tem que manter coisas frescas, não é? 52 00:04:46,845 --> 00:04:49,711 Ela parecia alguma coisa como A Pequena Sereia? 53 00:04:49,713 --> 00:04:51,678 Sim, ela era uma ponto de referência. 54 00:04:51,680 --> 00:04:52,913 Um pouco jovem, não você acha? Não? 55 00:04:52,915 --> 00:04:55,514 Sim, mas quando você está falando de criaturas míticas, cara, 56 00:04:55,516 --> 00:04:56,814 é a porra do oeste selvagem. 57 00:05:42,845 --> 00:05:43,809 Olá, Pupul. 58 00:05:45,545 --> 00:05:50,112 Vou mostrar a essas crianças como jogar críquete corretamente. 59 00:05:50,114 --> 00:05:52,182 Olá, senhor Shay. 60 00:05:52,184 --> 00:05:57,050 Ei! Senhor Lee! Venha, venha, venha, venha. 61 00:05:57,052 --> 00:05:59,685 Diga olá para Anil. Ele sentiu sua falta. 62 00:05:59,687 --> 00:06:01,286 Anil em casa! 63 00:06:01,288 --> 00:06:02,687 Olá, Lee. 64 00:06:02,689 --> 00:06:07,057 Haha! Isso que você é depois? É isso que você quer? 65 00:06:07,059 --> 00:06:11,560 Aí vem o problema. Você adora. 66 00:06:11,562 --> 00:06:12,461 Que vista, hein? 67 00:06:12,463 --> 00:06:13,726 Sim. 68 00:06:13,728 --> 00:06:19,062 Tudo bem, senhor Shay? Sente-se. 69 00:06:19,064 --> 00:06:26,701 Ele corre, ele joga fora. Ele bate a coisa na coisa! 70 00:06:26,703 --> 00:06:30,370 eu não sei o regras, mas isso me excitou. 71 00:06:30,372 --> 00:06:32,072 Você está bem? Muito tempo, cara. Ei, irmão. 72 00:06:32,074 --> 00:06:33,105 Bom. 73 00:06:34,574 --> 00:06:37,673 Escute, Shay, eu queria te perguntar disse que alguma garota estava procurando por nós? 74 00:06:37,675 --> 00:06:40,776 Sim, você se lembra que havia a, era uma menina na semana passada, 75 00:06:40,778 --> 00:06:44,711 ou algo assim, você estava dizendo que ela estava nos procurando. 76 00:06:44,713 --> 00:06:45,946 eu não consegui conhecê-la. Minha, minha, minha esposa, 77 00:06:45,948 --> 00:06:49,081 ela viu uma jovem olhando para um homem branco e um homem negro. 78 00:06:49,083 --> 00:06:51,117 Porra, cara, fiz você diz alguma coisa para alguém? 79 00:06:51,119 --> 00:06:54,084 Não, eu não disse qualquer coisa para qualquer um, Sol. 80 00:06:54,086 --> 00:06:58,454 Nenhum contato, conforme combinado. 81 00:06:58,456 --> 00:07:01,723 Você sabe para onde os outros foram? 82 00:07:07,427 --> 00:07:09,627 Espero que nossa querida o senhorio não está. 83 00:07:09,629 --> 00:07:12,327 O aluguel é barato, é um bom lugar. Ele está entrando em carma e essas coisas. 84 00:07:12,329 --> 00:07:16,264 Carma. Ele é um ex-fuzileiro naval, Solly. Ele está desequilibrado. 85 00:07:16,266 --> 00:07:19,165 Há sangue nas mãos dele, cara. 86 00:07:19,167 --> 00:07:21,499 É uma fase. O calor, as drogas. 87 00:07:21,501 --> 00:07:27,537 Ele é só um pouco confuso nas bordas. 88 00:07:28,172 --> 00:07:30,673 O senhorio voltou. Você está bem, garoto Mikey? 89 00:07:30,675 --> 00:07:32,673 Seu cotonete grande e perigoso. 90 00:07:32,675 --> 00:07:34,209 Você ainda me deve por ontem à noite, aliás. 91 00:07:34,211 --> 00:07:37,509 Eu? Ah, não foi? 92 00:07:37,511 --> 00:07:40,680 Não. São duas vodcas refrigerantes, uma dose de Henny 93 00:07:40,682 --> 00:07:42,579 e três Kingfishers, mano. 94 00:07:42,581 --> 00:07:45,682 Sim... eu pensei Fiquei arrasado, sim. 95 00:07:45,684 --> 00:07:49,685 Vamos ver o que temos aqui. 96 00:07:49,687 --> 00:07:50,817 Chamaremos isso de cem? 97 00:07:50,819 --> 00:07:54,353 Não, eram três e cinquenta. Então, vamos chamar de três e cinquenta. 98 00:07:54,355 --> 00:08:01,324 Tudo bem. Três e cinquenta. Prisioneiro de guerra. Não gaste tudo em um só lugar. 99 00:08:08,463 --> 00:08:12,463 Sério, cara. Você deveria se esconder seu esconderijo em algum lugar um pouco menos 100 00:08:12,465 --> 00:08:13,464 óbvio. 101 00:08:13,466 --> 00:08:17,132 Sim, eu vou levar isso em consideração, mano. 102 00:08:17,134 --> 00:08:20,101 vou tomar um banho antes de sairmos, certo? 103 00:08:28,543 --> 00:08:33,510 Vamos ver, branco cristais. Tudo bem, minha linda. 104 00:08:33,512 --> 00:08:36,711 Esqueci meu xampu. Você está brincando comigo? 105 00:08:36,713 --> 00:08:37,346 Está tudo bem! 106 00:08:37,348 --> 00:08:38,746 Não, não está tudo bem, Lee. 107 00:08:38,748 --> 00:08:40,614 Isso é. Porque estou falido. 108 00:08:40,616 --> 00:08:43,115 O que? E isso era grátis? 109 00:08:43,117 --> 00:08:46,283 Olha, Solly, é um investimento, certo? 110 00:08:46,285 --> 00:08:47,451 Gastei meus últimos cem nisso, 111 00:08:47,453 --> 00:08:50,986 mas tenho a garantia de ganhar em pelo menos, tipo, uma grande parte. 112 00:08:50,988 --> 00:08:52,087 Sim, bem, estou dando descarga. 113 00:08:52,089 --> 00:08:53,221 O que? Foda-se fazendo, dando descarga? 114 00:08:53,223 --> 00:08:54,288 -Não seja ridículo...- ...você poderia entrar nisso, Lee? 115 00:08:54,290 --> 00:08:56,256 Sim, mas não é seu negócio, porém, é isso... 116 00:08:56,258 --> 00:08:57,557 ... não pare e pense, não é? 117 00:08:57,559 --> 00:08:59,957 Essa quantidade de drogas poderia nos prender a todos. 118 00:08:59,959 --> 00:09:02,927 Ei, uau, uau, uau. Olha, olha, olha. É mais fácil para você, 119 00:09:02,929 --> 00:09:04,494 certo, dormindo em um cama cheia de dinheiro. 120 00:09:04,496 --> 00:09:05,695 Foda-se, Lee. 121 00:09:05,697 --> 00:09:08,498 Eu não durmo nada porque de onde veio esse dinheiro. 122 00:09:08,500 --> 00:09:13,100 Bem, fume mais charras então, cara. 123 00:09:13,102 --> 00:09:14,299 É uma noite de trabalho, certo. 124 00:09:14,301 --> 00:09:15,467 Vou ganhar muito dinheiro. 125 00:09:15,469 --> 00:09:18,104 E então você pode acabar com isso downgrade de estilo de vida que você tem 126 00:09:18,106 --> 00:09:20,169 de ficar comigo. 127 00:09:20,171 --> 00:09:27,009 Pense dessa maneira. Por favor? 128 00:09:27,011 --> 00:09:29,042 Tenha cuidado, Lee. Lembre-se do seu acordo com Shay. 129 00:09:29,044 --> 00:09:36,147 Você vende drogas, você recebe servido pelos pescadores. 130 00:10:05,165 --> 00:10:06,599 Com licença. 131 00:10:06,601 --> 00:10:12,400 Estou procurando esse cara. Você o viu? 132 00:10:12,402 --> 00:10:16,504 Certo então. Deixe o Começam os bevvys de Natal, né? 133 00:10:16,506 --> 00:10:19,540 Pequeno lanche de Natal? Hum? 134 00:10:31,616 --> 00:10:33,647 Esta é para você, Jesus. 135 00:10:33,649 --> 00:10:35,249 Importa-se se eu? 136 00:10:35,251 --> 00:10:36,649 Sim. Só não molhe. 137 00:10:36,651 --> 00:10:38,649 Eu nunca molho isso. O que você está falando? 138 00:10:38,651 --> 00:10:41,485 Você está interrompendo minha meditação. 139 00:10:41,487 --> 00:10:47,688 Minha cabeça dói. eu sou vou começar de novo. 140 00:10:47,690 --> 00:10:50,057 Onde você esteve, Mike? 141 00:10:50,059 --> 00:10:51,225 Hana de Rama. 142 00:10:51,227 --> 00:10:52,357 Aquela praia suja? 143 00:10:52,359 --> 00:10:54,125 Está tranquilo lá, soldado. 144 00:10:54,127 --> 00:10:57,126 Sim, é. Porque cheira a peixe. 145 00:10:57,128 --> 00:11:05,133 Gosto do cheiro de peixe. 146 00:11:05,135 --> 00:11:07,967 Só você iria para aquele praia nojenta em Goa, Mike. 147 00:11:07,969 --> 00:11:11,134 O que você fazer aí? Você não sabe nadar. 148 00:11:11,136 --> 00:11:14,304 Eu sei nadar, soldado. 149 00:11:14,306 --> 00:11:20,275 Hana de Rama é um lugar de paz. Você não entenderia. 150 00:11:20,277 --> 00:11:23,277 Ouça, Mike. Nós vamos vá buscar comida antes de irmos... 151 00:11:23,279 --> 00:11:25,711 ... vá para a festa, se você quiser vir. 152 00:11:25,713 --> 00:11:30,947 Sim, eu irei. Mas não vou comer. Estou em jejum. 153 00:12:27,383 --> 00:12:30,249 Eu vou fazer você quebrar sua regra esta noite também, cara. 154 00:12:30,251 --> 00:12:31,317 O que é isso? 155 00:12:31,319 --> 00:12:33,385 Essa regra de merda você tem sobre não 156 00:12:33,387 --> 00:12:36,253 fazendo sexo com uma mulher com mais de quarenta e cinco anos. 157 00:12:36,255 --> 00:12:37,221 Há tantos... 158 00:12:37,223 --> 00:12:39,520 Mas, tipo, você chegar aos quarenta e acho que é... 159 00:12:39,522 --> 00:12:41,556 Há tantas mulheres bonitas nesta praia que são como... 160 00:12:41,558 --> 00:12:42,289 Esse é o limite. 161 00:12:42,291 --> 00:12:44,090 Sessenta, sessenta e cinco. 162 00:12:44,092 --> 00:12:44,557 Não, não. 163 00:12:44,559 --> 00:12:45,258 Setenta. 164 00:12:45,260 --> 00:12:46,259 Não. Quarenta. 165 00:12:46,261 --> 00:12:47,092 Setenta e cinco... 166 00:12:47,094 --> 00:12:48,692 Quarenta. 167 00:12:48,694 --> 00:12:49,927 Oitenta. 168 00:12:49,929 --> 00:12:50,461 Realmente? 169 00:12:50,463 --> 00:12:51,328 Oitenta e cinco. 170 00:12:51,330 --> 00:12:52,096 Realmente? 171 00:12:52,098 --> 00:12:54,096 Morte. 172 00:12:54,098 --> 00:12:58,267 Isso é nojento, cara. Absolutamente nojento. 173 00:12:58,269 --> 00:13:01,268 Pequeno filho da puta. Ha! Entendi. 174 00:13:01,270 --> 00:13:04,870 Você não precisava fazer isso. 175 00:13:04,872 --> 00:13:07,605 Sim, mas é um mosquito, Mike, você sabe. 176 00:13:07,607 --> 00:13:10,842 Isso morde. É uma alma. 177 00:13:17,414 --> 00:13:21,514 O que é isso, Mike? 178 00:13:21,516 --> 00:13:23,147 É uma faca. 179 00:13:23,149 --> 00:13:27,283 Para que você precisa disso? 180 00:13:27,285 --> 00:13:33,352 Os homens espirituais têm inimigos. 181 00:13:33,354 --> 00:13:40,591 Sim, você realmente mostrou aquele abacaxi aí, amigo. 182 00:13:40,593 --> 00:13:43,192 Quero dizer, só porque ele coloca em um kaftan e raspa a cabeça 183 00:13:43,194 --> 00:13:44,927 não o faz um “homem espiritual”. 184 00:13:44,929 --> 00:13:47,196 Sim, mas ele nem sempre foi assim, para ser justo, você sabe. 185 00:13:47,198 --> 00:13:48,629 Sim, mas isso prova a minha ponto, você sabe o que quero dizer. 186 00:13:48,631 --> 00:13:50,596 Só porque ele está na porra A Índia não o torna melhor 187 00:13:50,598 --> 00:13:53,365 do que nós. Falso. 188 00:14:05,375 --> 00:14:08,441 Vamos, senhoras. 189 00:14:08,443 --> 00:14:12,975 Esta noite, meu amigo, esta noite, Vou recuperar meu cinturão, hein. 190 00:14:12,977 --> 00:14:14,311 Yeah, yeah. 191 00:14:14,313 --> 00:14:17,879 Eu tive sorte flops. Você não tem chance. 192 00:14:17,881 --> 00:14:19,514 Você sabe, hoje é o primeiro dia em meses que eu sei 193 00:14:19,516 --> 00:14:21,914 a data, mas eu não tenho absolutamente nenhuma ideia 194 00:14:21,916 --> 00:14:23,216 que dia é hoje. 195 00:14:23,218 --> 00:14:24,384 Acho que é quinta-feira. 196 00:14:24,386 --> 00:14:26,384 Sim, bem, isso parece uma sexta-feira. 197 00:14:26,386 --> 00:14:29,387 Todo dia parece como uma sexta-feira, amigo. 198 00:14:29,389 --> 00:14:31,355 Tudo bem, vadias. 199 00:15:05,409 --> 00:15:08,076 Vou dar uma curtida rápida, conversa de cinco minutos com Marlowe. 200 00:15:08,078 --> 00:15:14,581 A ver com propostas de negócios. 201 00:15:14,583 --> 00:15:16,147 Olá, Lee! 202 00:15:38,597 --> 00:15:44,832 Uau! 203 00:16:24,421 --> 00:16:30,158 Camomila com montão de mel, Vix? 204 00:16:30,160 --> 00:16:33,027 Do jeito que você gosta. 205 00:16:33,029 --> 00:16:34,527 Obrigado. 206 00:16:34,529 --> 00:16:38,528 Você não deveria estar seguindo Marlowe por aí em algum lugar? 207 00:16:38,530 --> 00:16:41,197 Na verdade, eu queria perguntar. 208 00:16:41,199 --> 00:16:45,299 Você não poderia me pegar como um reunião de cinco minutos, você poderia? 209 00:16:45,301 --> 00:16:48,033 Pequena proposta de negócio Eu quero colocar o caminho dele. 210 00:16:48,035 --> 00:16:49,969 E eu conheço você dois estão próximos ou... 211 00:16:49,971 --> 00:16:53,270 Você só esteve trabalhando aqui cinco minutos. 212 00:16:53,272 --> 00:16:59,307 Sim, mas vou fazer para você um xícara de chá todos os dias, se você fizer isso. 213 00:16:59,309 --> 00:17:02,144 OK. Vou ver o que posso fazer. 214 00:17:02,146 --> 00:17:05,746 Ei, você gosta de ler o que o futuro reserva para mim? 215 00:17:05,748 --> 00:17:08,046 É sombrio. 216 00:17:08,048 --> 00:17:12,382 Sim, mas você não até virou uma carta ainda. 217 00:17:12,384 --> 00:17:14,217 Isso mesmo. 218 00:17:14,219 --> 00:17:21,255 Tudo bem. 219 00:17:39,375 --> 00:17:40,642 Você realmente tenho algo a dizer 220 00:17:40,644 --> 00:17:42,976 ou você está apenas vai me foder? 221 00:17:42,978 --> 00:17:48,912 Desculpe, hum, eu, olhe, eu... 222 00:17:48,914 --> 00:17:52,515 Eu tenho trabalhado no clube já faz um tempo e eu sei como 223 00:17:52,517 --> 00:17:56,482 tudo funciona. Sou trabalhador, sou leal. 224 00:17:56,484 --> 00:17:57,651 Sou um homem em quem você pode confiar. 225 00:17:57,653 --> 00:18:00,353 O que isso tem a ver comigo? 226 00:18:00,355 --> 00:18:04,021 Eu gostaria de começar a vender equipamentos no seu estabelecimento, 227 00:18:04,023 --> 00:18:07,257 Sr. 228 00:18:08,359 --> 00:18:09,592 Então, para onde? 229 00:18:09,594 --> 00:18:11,659 Você pode nos levar para Camberwell. 230 00:18:11,661 --> 00:18:15,062 Isso é um pouco fora do caminho, não é? 231 00:18:15,064 --> 00:18:22,300 Apenas para um de nós. 232 00:18:35,074 --> 00:18:37,441 'Porque você sabe o o clube está perdendo dinheiro, não é? 233 00:18:37,443 --> 00:18:42,311 Bem, como posso ajudar? 234 00:18:42,313 --> 00:18:43,511 Estou ficando um pouco com fome, na verdade. 235 00:18:43,513 --> 00:18:45,679 Posto de gasolina lá. Você quero parar lá na frente, 236 00:18:45,681 --> 00:18:49,648 Vou pegar alguma coisa. 237 00:18:49,650 --> 00:18:51,516 O problema é que você não pode estacionar pela frente, você tem que... 238 00:18:51,518 --> 00:18:57,386 Pare na frente, Lee. 239 00:18:57,388 --> 00:18:59,687 Quais são suas aspirações, Lee? 240 00:18:59,689 --> 00:19:00,388 Por que? 241 00:19:00,390 --> 00:19:03,524 A ambição é uma coisa perigosa. 242 00:19:03,526 --> 00:19:10,460 Coloque a porra do dinheiro na bolsa, agora! Porra agora! 243 00:19:10,462 --> 00:19:11,728 Porra. Merda! 244 00:19:11,730 --> 00:19:13,697 Vamos. 245 00:19:13,699 --> 00:19:14,462 Maldito movimento! 246 00:19:14,464 --> 00:19:23,769 Porra. 247 00:19:23,771 --> 00:19:25,469 Eu não posso ir para a cadeia, porra Eu não posso ir para a cadeia! 248 00:19:25,471 --> 00:19:29,270 Estacione! 249 00:19:29,272 --> 00:19:33,308 Que porra é essa?! 250 00:19:33,310 --> 00:19:34,775 E lar doce lar. 251 00:19:34,777 --> 00:19:37,777 O que? O quê, você mora aqui? 252 00:19:37,779 --> 00:19:41,011 Esse era nosso companheiro no posto de gasolina. 253 00:19:41,013 --> 00:19:47,883 Seus filhos da puta. Ah, você malditos filhos da puta, cara. 254 00:19:47,885 --> 00:19:49,917 Jesus Cristo, pensei eu ia dar uma merda 255 00:19:49,919 --> 00:19:50,951 ataque cardíaco. 256 00:19:50,953 --> 00:19:53,853 Oh. Você se saiu brilhantemente. 257 00:19:53,855 --> 00:19:57,055 Você considera você mesmo é um dos meninos. 258 00:19:57,057 --> 00:19:59,555 Ei, mais uma coisa. 259 00:19:59,557 --> 00:20:01,024 Sim, chefe? 260 00:20:01,026 --> 00:20:03,691 Você quer se casar? 261 00:20:03,693 --> 00:20:07,629 Insano é não tomar uma oportunidade que surge em seu caminho, 262 00:20:07,631 --> 00:20:08,862 meu irmão. 263 00:20:08,864 --> 00:20:11,797 A menos que você tenha outro opções na mesa. 264 00:20:11,799 --> 00:20:13,029 Olha, o resultado final é este: 265 00:20:13,031 --> 00:20:14,899 Ela consegue de algum buraco do inferno 266 00:20:14,901 --> 00:20:17,067 e você ganha quinze mil. 267 00:20:17,069 --> 00:20:17,999 Então o que acontece quando ela chegar aqui? 268 00:20:18,001 --> 00:20:19,767 Ela vai trabalhar para o clube por 20 centavos a hora? 269 00:20:19,769 --> 00:20:22,337 Não é problema seu, cara. 270 00:20:22,339 --> 00:20:25,404 Pelo menos ela não está se esquivando balas no ônibus para casa. 271 00:20:25,406 --> 00:20:27,039 E Marlowe um cara de pé, então. 272 00:20:27,041 --> 00:20:27,873 Ele está agora? 273 00:20:27,875 --> 00:20:28,739 Sim. 274 00:20:28,741 --> 00:20:29,607 Você sabe ele durante cinco minutos. 275 00:20:29,609 --> 00:20:33,642 Certo, ele está sempre bem feito por mim. 276 00:20:33,644 --> 00:20:37,644 Olha, confie em mim, Salomão. 277 00:20:37,646 --> 00:20:40,413 Ela vai ficar bem. 278 00:20:40,415 --> 00:20:44,315 Eu prometo. 279 00:20:44,317 --> 00:20:45,484 Por quinze mil, certo? 280 00:20:45,486 --> 00:20:53,488 E tudo que você precisa fazer é dizer... 281 00:20:53,490 --> 00:20:54,956 Ah, sinto muito. 282 00:20:54,958 --> 00:21:04,828 Está tudo bem. Pegue isso. 283 00:21:04,830 --> 00:21:09,430 Então, por que você decidir vir para a Inglaterra? 284 00:21:09,432 --> 00:21:11,430 Fugindo. 285 00:21:11,432 --> 00:21:13,499 Você, Sol, pegue esta mulher, Adeze, 286 00:21:13,501 --> 00:21:17,501 para ser seu esposa legítima? 287 00:21:17,503 --> 00:21:18,303 Eu faço. 288 00:21:18,305 --> 00:21:20,671 Agora pelo poder investiu em mim, 289 00:21:20,673 --> 00:21:24,673 Eu agora te declaro marido e mulher. 290 00:21:27,009 --> 00:21:30,009 Você pode beijar sua noiva. 291 00:22:28,346 --> 00:22:31,546 Meu irmão me apresentou a Sol. É assim que eu o conheço. 292 00:22:32,848 --> 00:22:35,280 Quem usa flip fracassos para um casamento? 293 00:22:35,282 --> 00:22:40,617 Um homem com sorte chinelos, é isso. 294 00:22:40,619 --> 00:22:42,987 Frio em Londres, cara. Simplesmente nunca acaba. 295 00:22:42,989 --> 00:22:44,020 Hum. 296 00:22:44,022 --> 00:22:46,455 É simplesmente perpétuo. Quer saber, eu vou 297 00:22:46,457 --> 00:22:49,523 economize alguns centavos para mim e mudar para algum lugar. 298 00:22:49,525 --> 00:22:50,824 Hum. 299 00:22:50,826 --> 00:22:53,794 Ei, nada é te impedindo, não é? 300 00:22:53,796 --> 00:22:57,728 Não. Quero dizer, meu irmão percorreu toda a Índia. 301 00:22:57,730 --> 00:23:01,730 Ele disse que Goa é incrível. Esses chinelos são dele. 302 00:23:01,732 --> 00:23:06,400 É por isso que eles estão chinelos da sorte. Você sabe. 303 00:23:06,402 --> 00:23:12,237 Então, sim. eu amo meu irmão, cara. Ele é tudo. 304 00:23:12,239 --> 00:23:13,370 Quantos anos tem ele? 305 00:23:13,372 --> 00:23:14,438 Ele é gêmeo. 306 00:23:14,440 --> 00:23:15,305 Realmente? 307 00:23:15,307 --> 00:23:15,838 Sim. 308 00:23:15,840 --> 00:23:16,739 Uau. 309 00:23:16,741 --> 00:23:23,241 Ele tem o inteligência, aparência, obviamente. 310 00:23:23,243 --> 00:23:28,845 Ele morreu no ano passado. 311 00:23:28,847 --> 00:23:29,947 Eu sinto muito. 312 00:23:29,949 --> 00:23:32,315 Não, não fique. 313 00:23:32,317 --> 00:23:39,486 Não fique. Ele ensinou eu viver por hoje. 314 00:23:39,488 --> 00:23:47,491 Qualquer coisa pode acontecer para você a qualquer momento. Você sabe. 315 00:23:47,493 --> 00:23:50,528 Você sente isso você está vivendo agora? 316 00:23:59,165 --> 00:24:03,834 Não sei. 317 00:24:03,836 --> 00:24:04,500 Ei. 318 00:24:04,502 --> 00:24:06,503 Sim? 319 00:24:06,505 --> 00:24:14,507 Desacelerar. 320 00:24:14,509 --> 00:24:20,210 Como você pôde deixá-la ficar assim? 321 00:24:20,212 --> 00:24:27,581 Olhe para mim! 322 00:24:27,583 --> 00:24:30,617 Quinze mil. 323 00:24:31,917 --> 00:24:34,150 Está tudo lá. 324 00:24:35,922 --> 00:24:39,855 Agora, vá se foder. 325 00:24:39,857 --> 00:24:43,923 Vamos, cara. 326 00:24:43,925 --> 00:24:46,592 Então, o que é vai acontecer com ela? 327 00:24:46,594 --> 00:24:49,294 Diga adeus, amor. 328 00:24:49,296 --> 00:24:51,928 Adeus, amor. 329 00:24:51,930 --> 00:24:54,430 Vamos, companheiro. 330 00:24:54,432 --> 00:24:56,363 Ah, Salomão. 331 00:24:56,365 --> 00:24:58,398 Você não está esquecendo alguma coisa? 332 00:25:24,884 --> 00:25:33,122 [ 333 00:25:53,167 --> 00:25:56,134 Lee? Lee. 334 00:25:58,503 --> 00:26:00,401 Você está bem, cara? Você consegue, você consegue ficar de pé? 335 00:26:00,403 --> 00:26:03,104 Você está bem? 336 00:26:03,106 --> 00:26:07,641 Maldito vagando em todos os lugares. Atrapalhando. 337 00:26:07,643 --> 00:26:10,509 Quem diabos eles pensam que são? 338 00:26:13,846 --> 00:26:15,078 Não. 339 00:26:19,548 --> 00:26:21,582 Está morto? 340 00:26:21,584 --> 00:26:23,484 Não, talvez, talvez está simplesmente atordoado. 341 00:26:23,486 --> 00:26:25,183 - Porra, não. - Tipo, os olhos dele ainda estão abertos. 342 00:26:25,185 --> 00:26:27,318 Precisamos ir. Precisamos ir agora, cara. 343 00:26:27,320 --> 00:26:28,719 Você sabe, você sabe o que eles são como vacas, cara. 344 00:26:28,721 --> 00:26:31,220 ...me dê um minuto, cara. Estou em agonia aqui. 345 00:26:31,222 --> 00:26:33,787 Sério, Lee. Olha, eu conheci esse cara uma vez que estava no 346 00:26:33,789 --> 00:26:36,490 um ônibus quando foi atropelado por um vaca. Os aldeões o perseguiram 347 00:26:36,492 --> 00:26:40,192 e acabar com a merda viva dele. Precisamos ir agora. 348 00:26:40,194 --> 00:26:41,494 Vamos, Mike. 349 00:26:41,496 --> 00:26:42,327 Assassino. 350 00:26:42,329 --> 00:26:45,496 Foi um acidente! 351 00:26:45,498 --> 00:26:53,566 Sol. Foi um acidente. 352 00:26:53,568 --> 00:26:55,401 Isso não vai a lugar nenhum. 353 00:26:55,403 --> 00:26:56,702 O fracasso da roda. Porra! 354 00:26:56,704 --> 00:26:58,603 Olha, está tudo bem. Olha, todos nós vamos pegar o meu. 355 00:26:58,605 --> 00:27:00,505 Nós levaremos o seu de manhã, vamos. Vamos. 356 00:27:00,507 --> 00:27:03,840 Só temos que esperar que os habitantes locais ainda não encontrei a vaca. 357 00:27:03,842 --> 00:27:07,842 Seria uma pena ser linchado, isso pode estragar o Natal. 358 00:27:07,844 --> 00:27:09,509 Ohm manhe padme hum. 359 00:27:09,511 --> 00:27:10,844 Nós... temos que movê-lo. 360 00:27:10,846 --> 00:27:11,812 A bicicleta? 361 00:27:11,814 --> 00:27:15,314 Sim, e a vaca. 362 00:27:15,316 --> 00:27:20,350 É isso, sim. Acabei de entrar, sim. Dentro, fora da estrada. 363 00:27:20,352 --> 00:27:22,219 Microfone? Microfone. 364 00:27:22,221 --> 00:27:25,219 Ouça, temos que ir, certo. Temos que... uau, uau! 365 00:27:25,221 --> 00:27:27,221 Pelo amor de Deus! 366 00:27:27,223 --> 00:27:29,421 Microfone! 367 00:27:29,423 --> 00:27:30,323 Sol, você viu isso?! 368 00:27:30,325 --> 00:27:32,288 Vamos, vamos. Temos que mover a vaca. 369 00:27:32,290 --> 00:27:33,123 Pare de brincar. 370 00:27:33,125 --> 00:27:34,824 Vamos, cara. Vamos, vamos. 371 00:27:34,826 --> 00:27:38,594 Certo, você está pronto? 372 00:27:38,596 --> 00:27:39,628 Ah, isso é algum Carma ruim, cara. 373 00:27:39,630 --> 00:27:41,529 Não, não comece com essa merda, Lee. 374 00:27:41,531 --> 00:27:43,296 Um. 375 00:27:43,298 --> 00:27:44,296 Dois. 376 00:27:44,298 --> 00:27:49,299 Três. 377 00:27:49,301 --> 00:27:51,469 Não, não posso, não posso, Eu não posso tocar nisso, porra. 378 00:27:51,471 --> 00:27:52,468 Está morto, não posso tocá-lo. 379 00:27:52,470 --> 00:27:54,437 Temos que mudar isso, cara. Não podemos deixar isso aqui. 380 00:27:54,439 --> 00:27:56,603 Sim, mas já temos livrar-se da bicicleta. Então não 381 00:27:56,605 --> 00:27:59,340 - Não podemos deixar isso aqui! - importa, ninguém vai... 382 00:27:59,342 --> 00:28:01,374 - Mike! - Ah Merda. 383 00:28:01,376 --> 00:28:06,742 Mike, seu filho da puta! 384 00:28:06,744 --> 00:28:10,447 Ele poderia estar em cima de uma árvore, ele poderia estar em algum templo sagrado 385 00:28:10,449 --> 00:28:12,713 ou alguma caverna sagrada ou apenas desapareceu em sua própria bunda. 386 00:28:12,715 --> 00:28:16,681 Não, ele terá fui à festa, Lee. 387 00:28:16,683 --> 00:28:19,084 Talvez ele apenas esqueci o que aconteceu. 388 00:28:19,086 --> 00:28:21,184 Não, foda-se. 389 00:28:21,186 --> 00:28:22,385 Você acha que garota Vix, não é? 390 00:28:22,387 --> 00:28:23,586 Foi por isso que você bateu a moto. 391 00:28:23,588 --> 00:28:26,822 Não. A vaca acabou de sair em lugar nenhum, apenas bateu em mim. 392 00:28:26,824 --> 00:28:27,823 - Caramba, Lee... - Você sabe... 393 00:28:27,825 --> 00:28:31,458 Eu posso ler você como a porra de um livro, tudo bem. 394 00:28:31,460 --> 00:28:32,526 Fugindo. 395 00:28:32,528 --> 00:28:35,094 Quinze mil. 396 00:28:35,096 --> 00:28:35,727 Desculpe. 397 00:28:35,729 --> 00:28:37,394 Confie em mim, Salomão. 398 00:28:37,396 --> 00:28:46,333 É oferta e demanda. 399 00:28:46,335 --> 00:28:47,802 Me dê uma linha. 400 00:28:47,804 --> 00:28:49,402 Realmente? 401 00:28:59,178 --> 00:29:02,177 Feliz Natal, porra! 402 00:32:20,662 --> 00:32:25,228 Feliz Natal, irmão. Queria que você estivesse aqui. 403 00:32:47,010 --> 00:32:49,677 Ela não iria transar com ele. 404 00:32:49,679 --> 00:32:51,045 Não outro. 405 00:32:51,047 --> 00:32:54,079 Continuei gritando. 406 00:32:56,616 --> 00:33:00,652 Tudo bem? 407 00:33:05,288 --> 00:33:08,122 Olha, vamos renunciar a isso esta noite. 408 00:33:08,124 --> 00:33:11,557 Eu tenho um pouco favor, preciso te pedir. 409 00:33:12,527 --> 00:33:15,292 Você quer que eu jogá-lo no lago? 410 00:33:15,294 --> 00:33:18,194 'Receio que sim. É uma pena. 411 00:33:18,196 --> 00:33:20,362 Quero dizer, onde está? 412 00:33:20,364 --> 00:33:23,265 Você coloca isso no seu navegador, você vai rir, certo? 413 00:33:23,267 --> 00:33:23,963 Ei, e-e- 414 00:33:23,965 --> 00:33:27,400 Não faça perguntas, Lee. 415 00:34:43,045 --> 00:34:48,313 Microfone. 416 00:34:48,315 --> 00:34:51,048 Microfone. 417 00:34:53,018 --> 00:34:55,517 Microfone! 418 00:34:59,422 --> 00:35:03,322 Mike, você não sabe nadar! 419 00:36:24,572 --> 00:36:27,606 O que você está, o que você está fazendo aqui? Huh? 420 00:36:34,945 --> 00:36:36,278 Microfone? 421 00:36:36,280 --> 00:36:37,646 Mike, você está bem? 422 00:36:37,648 --> 00:36:38,579 Microfone. 423 00:36:38,581 --> 00:36:48,151 Mike, você está bem? Bom? 424 00:36:48,153 --> 00:36:49,150 O filho da puta não sabe nadar. 425 00:36:49,152 --> 00:36:51,220 Microfone? 426 00:36:51,222 --> 00:36:52,054 Ele está bem? 427 00:36:52,056 --> 00:36:54,153 Acho que precisamos vá para um hospital. 428 00:36:54,155 --> 00:36:57,090 Não podemos colocá-lo em uma bicicleta. 429 00:36:57,092 --> 00:37:01,559 Vamos levá-lo na minha caminhonete. 430 00:37:01,561 --> 00:37:03,860 Obrigado novamente, Shay. Obrigado. 431 00:37:13,001 --> 00:37:14,532 Você provavelmente deveria faça o check-out também, cara. 432 00:37:14,534 --> 00:37:16,168 Não, não, não. Estou bem. 433 00:37:16,170 --> 00:37:21,170 Tudo bem, posso falar para você por um segundo, Lee? 434 00:37:21,172 --> 00:37:24,905 Você fica aqui. 435 00:37:24,907 --> 00:37:26,842 Ei, o que ela é fazendo aqui, cara? 436 00:37:26,844 --> 00:37:29,008 Vamos, como vai isso de boas-vindas, hein? 437 00:37:29,010 --> 00:37:30,409 Companheiro, estou falando sério. 438 00:37:30,411 --> 00:37:33,010 Ah, talvez ela só vim aqui para me ver. 439 00:37:33,012 --> 00:37:36,179 Você sabe, é isso é tão difícil de acreditar? 440 00:37:36,181 --> 00:37:37,548 Olha, apenas fique aqui até eu voltar, certo? 441 00:37:37,550 --> 00:37:41,483 Sim, cara, eu vou. Sem problemas. 442 00:37:41,485 --> 00:37:45,184 Boa sorte, Mike. Sinta-se melhor, cara. 443 00:37:45,186 --> 00:37:49,221 Obrigada, Shay. 444 00:38:04,264 --> 00:38:06,465 Eu simplesmente não posso acreditar que você veio. 445 00:38:06,467 --> 00:38:08,197 Precisava fugir. 446 00:38:08,199 --> 00:38:09,365 Sim? 447 00:38:23,208 --> 00:38:25,376 Mike, Mike! Calma, relaxe, está tudo bem. 448 00:38:25,378 --> 00:38:26,941 Estamos bem, você está seguro, ok? 449 00:38:26,943 --> 00:38:30,813 Ele matou uma vaca. Ele matou uma vaca! Você, você viu! 450 00:38:30,815 --> 00:38:33,213 Microfone. Mike, relaxe! Está tudo bem, ok? 451 00:38:51,291 --> 00:38:52,958 eu conheço os dois seguranças. 452 00:38:52,960 --> 00:38:55,360 Eles o levarão para casa em segurança. 453 00:39:31,550 --> 00:39:34,050 Ohm manhe padme hum. Ohm manhe padme hum. 454 00:39:34,052 --> 00:39:36,316 Quem é? 455 00:39:36,318 --> 00:39:40,318 Microfone? Onde está, onde está Sol? 456 00:39:40,320 --> 00:39:46,088 Ele me deixou no hospital. Eu quero meu Ganesh. 457 00:39:46,090 --> 00:39:48,492 C-como você está sentindo cara, você está bem? 458 00:39:48,494 --> 00:39:53,994 Uau, uau, uau! 459 00:39:53,996 --> 00:40:02,400 Pergunte-me por que eu quero minhas coisas. Pergunte-me. 460 00:40:02,402 --> 00:40:06,401 Por que você quer suas coisas, Mike? 461 00:40:06,403 --> 00:40:11,436 Para realizar uma ressurreição na vaca que atingimos. E em você. 462 00:40:29,583 --> 00:40:37,420 Vocês dois divirtam-se. 463 00:40:37,422 --> 00:40:38,920 Eu tenho que ir. 464 00:40:38,922 --> 00:40:48,492 O que? 465 00:40:48,494 --> 00:40:53,262 Por favor. 466 00:40:57,867 --> 00:41:03,101 Ah, pelo amor de Deus. Eu não me importo. 467 00:41:03,103 --> 00:41:04,936 Juro por Deus, Mike. 468 00:41:04,938 --> 00:41:09,307 Faca ou não faca, eu vou te matar. 469 00:41:11,275 --> 00:41:12,275 Sr.Lee? 470 00:41:12,277 --> 00:41:13,441 Não. 471 00:41:13,443 --> 00:41:14,374 Vamos. 472 00:41:14,376 --> 00:41:15,443 - Não, não. - Sair! 473 00:41:15,445 --> 00:41:17,043 Tire suas mãos de mim. 474 00:41:17,045 --> 00:41:18,443 - Vix, Vix! - Vamos! 475 00:41:18,445 --> 00:41:20,911 Tire suas mãos de mim! 476 00:41:32,954 --> 00:41:34,854 Você matou uma vaca. 477 00:41:34,856 --> 00:41:36,521 O que? 478 00:41:36,523 --> 00:41:38,521 Você matou uma vaca. 479 00:41:38,523 --> 00:41:40,523 Isto é muito sério. 480 00:41:40,525 --> 00:41:42,791 Espere, espere, quem? Quem te contou? 481 00:41:42,793 --> 00:41:44,226 - Você vai confessar, hein? - O que? 482 00:41:44,228 --> 00:41:45,526 Este é um crime muito grave. 483 00:41:45,528 --> 00:41:47,860 Não, não, não, não, não, não. Eu não confesso. 484 00:41:47,862 --> 00:41:51,530 A aldeia as pessoas estão muito irritadas. 485 00:41:51,532 --> 00:41:52,729 Para onde estamos indo? 486 00:41:52,731 --> 00:41:58,967 Você vai para a prisão. É não gosto do seu país, sem TV. 487 00:41:58,969 --> 00:42:03,104 Eu ouvi em seu país, as pessoas não trabalham. 488 00:42:03,106 --> 00:42:05,206 O governo dá-lhes dinheiro. 489 00:42:05,208 --> 00:42:08,039 Sim, bem, algumas pessoas mais ou menos. 490 00:42:08,041 --> 00:42:10,876 Eles te dão doar dinheiro, mas não é muito. 491 00:42:10,878 --> 00:42:13,443 Eles esperam que você viver com sessenta libras. 492 00:42:13,445 --> 00:42:17,878 Isso é o equivalente de cinco mil rúpias. 493 00:42:17,880 --> 00:42:18,880 Um ano? 494 00:42:18,882 --> 00:42:21,847 Uma semana. 495 00:42:21,849 --> 00:42:23,782 Não, não, não, não, não, não. No meu país, estou dizendo, 496 00:42:23,784 --> 00:42:32,054 Eu sou muito pobre. 497 00:42:32,056 --> 00:42:33,755 Você é casado? 498 00:42:33,757 --> 00:42:34,389 Sim. 499 00:42:34,391 --> 00:42:35,988 Sim? Você tem filhos? 500 00:42:35,990 --> 00:42:36,655 Três filhos. 501 00:42:36,657 --> 00:42:39,760 Sim? Você tem uma foto? 502 00:42:39,762 --> 00:42:43,061 Sim. Sim? 503 00:42:43,063 --> 00:42:45,894 Ei! 504 00:42:45,896 --> 00:42:50,133 Não me machuque! Não me machuque, por favor! 505 00:43:06,777 --> 00:43:10,242 Olá, Vix! 506 00:43:10,244 --> 00:43:12,912 Quer uma carona para casa? 507 00:43:12,914 --> 00:43:14,414 O que você está fazendo? 508 00:43:14,416 --> 00:43:15,780 Nada. 509 00:43:15,782 --> 00:43:18,215 O que você acha das minhas novas rodas? 510 00:43:18,217 --> 00:43:20,081 Ah, vamos lá. Está frio. 511 00:43:20,083 --> 00:43:25,786 Por favor, deixe-me lhe dar uma carona? 512 00:43:25,788 --> 00:43:28,387 Apenas espere. 513 00:43:28,389 --> 00:43:30,889 Espere. 514 00:43:37,362 --> 00:43:42,162 Ao seu serviço, senhora. 515 00:43:42,164 --> 00:43:45,863 Isto não é realmente seu carro, não é? 516 00:43:45,865 --> 00:43:48,965 Não, é de um companheiro. 517 00:43:48,967 --> 00:43:53,202 Eu só queria impressionar você. 518 00:43:53,204 --> 00:43:59,104 Você não precisava. eu não importa que carro você dirigiu, Lee. 519 00:43:59,106 --> 00:44:00,273 Não? 520 00:44:00,275 --> 00:44:04,809 Não. Ou que trabalho você fez, ou quanto dinheiro você ganhou 521 00:44:04,811 --> 00:44:07,378 ou quantos gadgets você tinha. 522 00:44:07,380 --> 00:44:09,345 Não? 523 00:44:09,347 --> 00:44:14,180 Não. Você também se importa muito sobre essas coisas. 524 00:44:14,182 --> 00:44:18,182 Sim? 525 00:44:18,184 --> 00:44:24,387 Eu vejo você agora, amigo com Marlowe. É engraçado. 526 00:44:24,389 --> 00:44:27,190 Você está preso com as coisas, Lee. 527 00:44:27,192 --> 00:44:28,956 E as pessoas ficam tão apanhado com as coisas, 528 00:44:28,958 --> 00:44:30,724 eles esquecem o que é importante. 529 00:44:30,726 --> 00:44:31,258 Yeah, yeah. 530 00:44:31,260 --> 00:44:32,293 Dinheiro e tudo mais. 531 00:44:32,295 --> 00:44:35,329 Sim. 532 00:45:01,644 --> 00:45:03,909 - Hum? - Espere, espere, espere, espere, espere, espere. 533 00:45:03,911 --> 00:45:10,914 Hum? 534 00:45:10,916 --> 00:45:12,815 Eu tenho que dizer boa noite. 535 00:45:12,817 --> 00:45:18,851 - Sim, mas- - Eu tenho que ir. 536 00:45:21,224 --> 00:45:22,220 Um. 537 00:45:22,222 --> 00:45:26,623 Sim? 538 00:45:33,063 --> 00:45:41,831 Eu entendi. 539 00:45:41,833 --> 00:45:45,868 Adeze? 540 00:45:48,304 --> 00:45:49,771 A- 541 00:45:49,773 --> 00:45:56,007 Vix? Vix! 542 00:45:56,009 --> 00:45:56,941 Sol? 543 00:45:56,943 --> 00:45:58,976 Lee? 544 00:45:58,978 --> 00:46:02,644 Ele me disse para largar o carro, cara. 545 00:46:02,646 --> 00:46:04,947 Ah, que porra é essa? Lee? 546 00:46:04,949 --> 00:46:05,845 Sinto muito, cara. 547 00:46:05,847 --> 00:46:07,947 eu não sabia que ela era lá atrás e... 548 00:46:07,949 --> 00:46:09,282 ...não sabia mais para onde ir traga ela. Ela é... 549 00:46:09,284 --> 00:46:09,983 - Acalme-se. - Sim, sim, sim. 550 00:46:09,985 --> 00:46:12,950 Basta colocá-la no chão. Está tudo bem. 551 00:46:12,952 --> 00:46:13,818 Ela está bem? 552 00:46:13,820 --> 00:46:20,688 Eu acho que ela está ainda respirando. 553 00:46:20,690 --> 00:46:22,257 Ei, que porra é essa? 554 00:46:22,259 --> 00:46:27,659 Como ele poderia porra, faça isso comigo, cara? 555 00:46:27,661 --> 00:46:34,764 Eu te disse isso foda desprezível era problema. 556 00:46:34,766 --> 00:46:36,365 Que porra é essa? 557 00:46:36,367 --> 00:46:37,532 Não posso deixar isso passar, Lee. 558 00:46:37,534 --> 00:46:39,034 Ouça, nem pense sobre isso agora. Vamos apenas... 559 00:46:39,036 --> 00:46:40,666 Eu não posso, porra deixe isso passar, Lee. 560 00:46:40,668 --> 00:46:42,668 Bem, vamos embora quando temos uma vantagem inicial. 561 00:46:42,670 --> 00:46:43,769 Você não pode voltar para lá. 562 00:46:43,771 --> 00:46:46,806 Sol, pelo amor de Deus. 563 00:46:50,041 --> 00:46:52,708 Seu irmão nunca teria deixe-o escapar impune. 564 00:46:52,710 --> 00:46:54,043 Distraia-o. E eu vou ter certeza 565 00:46:54,045 --> 00:46:56,010 ele nunca pensa sobre comandar garotas novamente. 566 00:47:06,351 --> 00:47:09,052 Apenas enganá-lo sobre o carro, leve-o para o corredor. 567 00:47:09,054 --> 00:47:11,086 Então vou lhe ensinar uma lição. 568 00:47:27,063 --> 00:47:30,063 Ah, olha quem é. 569 00:47:30,065 --> 00:47:33,066 Você está bem, Marlowe? 570 00:47:33,068 --> 00:47:36,834 Entre. 571 00:47:36,836 --> 00:47:38,068 Não, vou dar uma chance. 572 00:47:38,070 --> 00:47:43,238 Basta entrar na jacuzzi, Lee. 573 00:48:06,086 --> 00:48:08,786 Sim. 574 00:48:08,788 --> 00:48:11,588 Ah, você não está se arrependendo agora, não é? 575 00:48:11,590 --> 00:48:14,088 Então você cuida disso pequeno negócio? 576 00:48:14,090 --> 00:48:16,224 Sim. 577 00:48:16,226 --> 00:48:21,293 Sim, tudo bem. Apenas direto até o fundo, você sabe. 578 00:48:21,295 --> 00:48:23,293 Ninguém te viu? 579 00:48:23,295 --> 00:48:28,898 Não, não, não. Não, Quero dizer, não havia ninguém lá. 580 00:48:28,900 --> 00:48:36,903 Ninguém por perto. 581 00:48:36,905 --> 00:48:40,974 Espere por isso. 582 00:48:45,677 --> 00:48:48,175 Então alguém poderia ter visto você? 583 00:48:48,177 --> 00:48:53,211 Não. Não, hum... 584 00:49:02,552 --> 00:49:07,652 Estou brincando. Vamos, vamos nos secar. 585 00:49:16,561 --> 00:49:23,030 É muito importante quando você sai para se secar. 586 00:49:23,032 --> 00:49:24,632 Porque você não quero pegar um resfriado. 587 00:49:24,634 --> 00:49:28,200 - Não. - Você sabe? - Sim. Tudo bem, cara. 588 00:49:28,202 --> 00:49:33,236 Você é um péssimo mentiroso, Lee. 589 00:49:33,704 --> 00:49:34,271 Oh sério? 590 00:49:34,273 --> 00:49:35,405 Ele vem comigo. 591 00:49:35,407 --> 00:49:39,273 Não. Ele me deve. É oferta e demanda. 592 00:49:39,275 --> 00:49:40,873 Eu sou o intermediário. 593 00:49:40,875 --> 00:49:44,577 Caras querem transar com garotas e as meninas querem ficar no Reino Unido. 594 00:49:44,579 --> 00:49:46,610 É isso. Simples. 595 00:49:46,612 --> 00:49:48,711 Você não joga o mártir comigo. 596 00:49:48,713 --> 00:49:50,113 Eu não sou o único que se casou com um estranho 597 00:49:50,115 --> 00:49:53,048 por uma maldita nota de libra. 598 00:49:53,050 --> 00:49:59,052 Por que você tentou matá-la, porra?! 599 00:49:59,054 --> 00:50:00,284 Faça alguma coisa, Lee! 600 00:50:00,286 --> 00:50:04,521 Marlowe! 601 00:50:31,039 --> 00:50:33,905 Onde estou? 602 00:50:33,907 --> 00:50:35,072 Tudo bem. 603 00:50:35,074 --> 00:50:37,708 Porra. 604 00:50:37,710 --> 00:50:40,575 Como vai sentimento? Você está bem? 605 00:50:40,577 --> 00:50:43,010 O que aconteceu? 606 00:50:43,012 --> 00:50:44,746 Sol? 607 00:50:53,885 --> 00:50:58,751 Está tudo bem, está tudo bem. Olhar. Olha, eu realmente sinto muito. 608 00:50:58,753 --> 00:51:02,990 Por favor, apenas, apenas pegue esse. Você tem que desaparecer. 609 00:51:02,992 --> 00:51:04,088 Onde? 610 00:51:04,090 --> 00:51:13,728 Por favor, olhe, me desculpe. 611 00:51:13,730 --> 00:51:17,599 Obrigado. 612 00:51:17,601 --> 00:51:21,635 Temos que conseguir o dê o fora daqui, Sol. 613 00:51:28,606 --> 00:51:31,606 Olá, este é o telefone do Lee. Deixe um recado. 614 00:51:31,608 --> 00:51:35,175 provavelmente não vou conseguir isso, mas deixe assim mesmo. 615 00:51:35,177 --> 00:51:37,276 Estou procurando um cara que é quase tão alto. 616 00:51:37,278 --> 00:51:38,275 Não? 617 00:51:38,277 --> 00:51:41,511 Não, obrigado. 618 00:51:42,614 --> 00:51:43,778 Ei. 619 00:51:43,780 --> 00:51:45,146 - Onde ele está? - Você está bem? 620 00:51:45,148 --> 00:51:47,282 Lee? Marlowe. 621 00:51:47,284 --> 00:51:48,749 O que? 622 00:51:48,751 --> 00:51:50,483 Não faça besteira eu, Vix, tudo bem. 623 00:51:50,485 --> 00:51:53,318 Pare de fingir que está aqui pelo Lee. Como se você realmente se importasse com ele. 624 00:51:53,320 --> 00:51:54,084 O que você sabe? 625 00:51:54,086 --> 00:51:54,786 eu conheço você não viajei no meio do caminho 626 00:51:54,788 --> 00:51:55,720 ao redor do mundo para uma reunião. 627 00:51:55,722 --> 00:51:58,088 Agora, se você fodi com ele de novo, Vix. 628 00:51:58,090 --> 00:51:59,923 A polícia levou ele. Voltei para te contar. 629 00:51:59,925 --> 00:52:00,990 Besteira. 630 00:52:00,992 --> 00:52:02,557 Voltamos para sua cabana. 631 00:52:02,559 --> 00:52:04,191 A polícia o prendeu. Estou lhe dizendo a verdade. 632 00:52:04,193 --> 00:52:05,392 - Bem, eu não acredito. - Ei... 633 00:52:05,394 --> 00:52:07,258 - Estou bem. - Companheiro, vá se foder. Cuide da sua vida, sim. 634 00:52:07,260 --> 00:52:09,795 - Ouça... - Bruv, quem você está empurrando, cara? 635 00:52:12,931 --> 00:52:14,097 Sol! 636 00:52:14,099 --> 00:52:14,932 Lee! 637 00:52:14,934 --> 00:52:21,103 Sol! 638 00:52:21,105 --> 00:52:24,269 Legal, sim. Tudo bem, tudo bem. 639 00:52:24,271 --> 00:52:26,106 Seu amigo é um animal! 640 00:52:26,108 --> 00:52:28,271 Espere um minuto. Você bateu nela? 641 00:52:28,273 --> 00:52:30,641 - Não? - Não, não, não. Não, não. Ele não me bateu. 642 00:52:30,643 --> 00:52:33,242 Você está bem? 643 00:52:33,244 --> 00:52:36,144 - Sim. Sim. - Você acredita em mim agora? 644 00:52:36,146 --> 00:52:39,246 Ela disse que você tem levado pela polícia. 645 00:52:39,248 --> 00:52:42,546 Yeah, yeah. 646 00:52:42,548 --> 00:52:45,717 Alguém grama que eu estava vendendo drogas. 647 00:52:45,719 --> 00:52:47,883 Eu não tinha isso comigo quando eles me pegaram. 648 00:52:47,885 --> 00:52:51,219 Deveria ter visto eles, cara. 649 00:52:51,221 --> 00:52:54,188 Acabei tendo que dar a eles tudo que fiz ontem à noite. 650 00:52:54,190 --> 00:52:56,655 Tudo? 651 00:52:56,657 --> 00:53:01,659 Fodendo tudo. 652 00:53:01,661 --> 00:53:04,061 Eu pensei que você fosse cuidando de Mike? 653 00:53:04,063 --> 00:53:05,793 Bem, depois que pegamos ele para o hospital, 654 00:53:05,795 --> 00:53:07,095 ele assustou bastante todo mundo lá. 655 00:53:07,097 --> 00:53:09,130 Nós o colocamos um quarto para se acalmar. 656 00:53:09,132 --> 00:53:10,331 E você simplesmente o deixou lá? 657 00:53:10,333 --> 00:53:12,865 Shay disse que conhecia os dois seguranças e eles estavam 658 00:53:12,867 --> 00:53:16,034 vou levá-lo para casa em segurança. 659 00:53:16,036 --> 00:53:20,836 Bem, ele parecia bastante irritado quando ele encostou uma faca na minha garganta. 660 00:53:20,838 --> 00:53:24,039 Aqui, vamos lá, cara. 661 00:53:24,041 --> 00:53:26,206 Merda. 662 00:53:26,208 --> 00:53:26,874 Você está bem? 663 00:53:26,876 --> 00:53:27,907 Sim. 664 00:53:27,909 --> 00:53:28,842 Você está bem? 665 00:53:28,844 --> 00:53:30,041 Sim, estou bem. 666 00:53:30,043 --> 00:53:31,043 Você está bem? 667 00:53:31,045 --> 00:53:36,077 Sim, estou bem. 668 00:53:53,759 --> 00:53:59,094 Vou te contar uma coisa. eu vou durma cerca de quinze horas. 669 00:53:59,096 --> 00:54:01,128 Vamos, querido. 670 00:54:11,068 --> 00:54:12,168 O que? 671 00:54:12,170 --> 00:54:14,403 Que porra é essa? 672 00:54:28,447 --> 00:54:32,079 Ele perdeu a cabeça. 673 00:54:32,081 --> 00:54:33,778 Quem? 674 00:54:33,780 --> 00:54:35,081 Microfone! 675 00:54:35,083 --> 00:54:39,048 Quero dizer, ele está claramente ainda chateado com a vaca. 676 00:54:39,050 --> 00:54:41,117 Maldita ameaça. 677 00:54:41,119 --> 00:54:44,153 Ah, não, não, não, não. Não, não. 678 00:54:52,994 --> 00:54:59,595 Meu dinheiro acabou. 679 00:54:59,597 --> 00:55:02,498 Ah, merda. 680 00:55:02,500 --> 00:55:07,101 Bem... 681 00:55:07,103 --> 00:55:09,601 Não estou sentindo muita falta. 682 00:55:09,603 --> 00:55:10,735 Acho que é um das únicas vantagens 683 00:55:10,737 --> 00:55:13,670 de ter tudo para aguentar. 684 00:55:13,672 --> 00:55:16,539 Isso foi tudo. 685 00:55:16,541 --> 00:55:22,742 Estou fodido. 686 00:55:22,744 --> 00:55:25,177 Não, vamos lá, companheiro. Você não está fodido. 687 00:55:25,179 --> 00:55:27,179 Estamos vivos, não estamos? 688 00:55:27,181 --> 00:55:31,882 A porra do aparelho de som está fodido. 689 00:55:31,884 --> 00:55:34,816 Maldito lunático estúpido. 690 00:55:34,818 --> 00:55:38,450 Cara, vamos resolver alguma coisa. Vamos pensar em algo. 691 00:55:38,452 --> 00:55:47,757 Confie em mim, Salomão. 692 00:55:47,759 --> 00:55:49,191 Diga-me que você não fez isso. 693 00:55:49,193 --> 00:55:50,525 O que? 694 00:55:50,527 --> 00:55:55,028 Diga-me como você pagou aqueles policiais. 695 00:55:55,030 --> 00:55:56,528 eu já te contei como paguei a polícia. 696 00:55:56,530 --> 00:55:58,463 E eu conheço cada porra minta em seu manual, Lee. 697 00:55:58,465 --> 00:55:59,530 Diga-me como você pagou aqueles policiais. 698 00:55:59,532 --> 00:56:01,965 Sol! Espere agora um minuto, uau, uau, uau, uau. 699 00:56:01,967 --> 00:56:03,566 Eu acho que deveríamos apenas respire bem fundo 700 00:56:03,568 --> 00:56:05,068 antes de começarmos apontando o dedo. 701 00:56:05,070 --> 00:56:06,867 ... verdade, Lee. Tudo bem? Uma boa xícara de chá antes de... 702 00:56:06,869 --> 00:56:08,702 ...Porra da verdade, Lee. Diga-me a porra da verdade, Lee! 703 00:56:08,704 --> 00:56:09,936 Como ousa você diz isso para mim! 704 00:56:09,938 --> 00:56:14,707 Olhe-me nos olhos e me diga como você pagou a polícia, Lee! 705 00:56:25,114 --> 00:56:27,313 O que eu deveria fazer, 706 00:56:27,315 --> 00:56:29,983 - Que merda, Lee! - Tudo bem? Eu não tinha um centavo. Eles não estavam brincando. Eles estavam falando sobre prisão! 707 00:56:29,985 --> 00:56:33,950 Você me perdeu tudo, Lee! Não tenho mais nada! 708 00:56:33,952 --> 00:56:36,987 Você me perdeu tudo! 709 00:56:40,789 --> 00:56:43,557 Você sabe o que o pior é? 710 00:56:43,559 --> 00:56:44,758 Se você tivesse acabado de foi honesto comigo, 711 00:56:44,760 --> 00:56:45,923 se você tivesse acabado de me contar verdade, eu não teria me importado. 712 00:56:45,925 --> 00:56:50,561 Mas isso, Lee, isso? O que que porra há de errado com você?! 713 00:56:56,565 --> 00:56:58,932 O que foi, tipo, oito cem libras ou algo assim? 714 00:56:58,934 --> 00:57:00,932 Eu receberei cada centavo de volta para você, juro por Deus. 715 00:57:00,934 --> 00:57:02,967 Você me deve muito mais do que dinheiro, Lee. 716 00:57:02,969 --> 00:57:05,434 A única razão pela qual vim aqui era fugir da merda 717 00:57:05,436 --> 00:57:07,670 que você me colocou. 718 00:57:07,672 --> 00:57:15,074 Mas você tinha que seguir e traga todas as suas merdas com você. 719 00:57:15,076 --> 00:57:20,545 Onde quer que você vá, Lee, tudo que você toca gira 720 00:57:20,547 --> 00:57:27,382 para cagar. E estou farto disso. 721 00:57:41,659 --> 00:57:43,892 Seu irmão era certo sobre você. 722 00:57:43,894 --> 00:57:45,992 Você não passa de más notícias. 723 00:57:45,994 --> 00:57:48,461 Sim. 724 00:58:11,043 --> 00:58:16,545 Aqui-os dois de Shay amigos no hospital, 725 00:58:16,547 --> 00:58:18,512 como eles eram? Como eles eram? 726 00:58:18,514 --> 00:58:19,746 Vai se foder, Lee. 727 00:58:19,748 --> 00:58:26,818 Não, não, não, não, não. Será que um dos eles estão com um grande chapéu Stetson? 728 00:58:26,820 --> 00:58:28,550 - Sol, por favor, responda. - Sim, pelo amor de Deus. 729 00:58:28,552 --> 00:58:30,420 E o outro cara estava todo vermelho 730 00:58:30,422 --> 00:58:33,054 nos dentes, como essa merda de panela? Sim? 731 00:58:33,056 --> 00:58:35,356 Então? 732 00:58:35,358 --> 00:58:41,293 É Shay. Shay nos limpou. 733 00:58:44,463 --> 00:58:45,795 Sol! Você vai apenas- 734 00:58:45,797 --> 00:58:48,630 Ei, ei. Onde você está indo? 735 00:58:48,632 --> 00:58:53,666 Espere aqui, já voltamos. 736 00:59:07,876 --> 00:59:10,043 Certo, você fica aqui. 737 00:59:10,045 --> 00:59:11,345 Tudo bem? 738 00:59:11,347 --> 00:59:13,278 Apenas receba meu dinheiro de volta. 739 00:59:13,280 --> 00:59:17,880 Eu vou. 740 00:59:17,882 --> 00:59:22,915 Não vou te salvar desta vez. 741 00:59:27,655 --> 00:59:31,690 Olá, Lee. 742 00:59:55,405 --> 01:00:03,074 Sr. Lee, que bom para ver você. Feliz Natal. 743 01:00:03,076 --> 01:00:09,378 Sim, na verdade não, cara. Fui preso por policiais falsos. 744 01:00:09,380 --> 01:00:14,581 Escondeu-se bastante e tive que dar-lhes muito dinheiro. 745 01:00:14,583 --> 01:00:17,749 Eles pareciam bastante esses dois meninos, na verdade. 746 01:00:17,751 --> 01:00:22,753 Hum. Vamos, Senhor Lee. Não brinque com um curinga. 747 01:00:22,755 --> 01:00:27,488 Sim, tanto faz. Ouça, Preciso do dinheiro de volta, Shay. 748 01:00:27,490 --> 01:00:32,458 Quero dizer, vamos lá, era uma maldita vaca. 749 01:00:32,460 --> 01:00:33,860 Eu não estou brincando por aqui, Shay. 750 01:00:33,862 --> 01:00:36,059 Você poderia simplesmente pegar o porra de dinheiro, por favor? 751 01:00:36,061 --> 01:00:38,795 Por favor, por favor, por favor. Senhor Lee. 752 01:00:38,797 --> 01:00:42,764 Sr. Lee, por favor, pare de gritar. 753 01:00:42,766 --> 01:00:46,066 Então talvez a verdadeira polícia gostaria de ouvir sobre isso. 754 01:00:46,068 --> 01:00:49,068 Sim? Sim, rapazes? 755 01:00:49,070 --> 01:00:51,769 O que você está sorrindo para seu maldito idiota? 756 01:00:51,771 --> 01:00:57,840 Shh. E talvez o a polícia de verdade gostaria de ouvir 757 01:00:57,842 --> 01:01:02,275 sobre você vender drogas nas praias. 758 01:01:02,277 --> 01:01:09,278 Eu gosto de você, Sr. Lee. Você é meu amigo. Você me diverte. 759 01:01:09,280 --> 01:01:13,949 E eu não quero te encontrar lavando em uma rede 760 01:01:13,951 --> 01:01:18,820 com o outro Jet Trash. 761 01:01:55,818 --> 01:01:59,750 Microfone? 762 01:01:59,752 --> 01:02:03,720 Você se lembra o que você fez comigo antes? 763 01:02:03,722 --> 01:02:08,754 Você encostou uma faca na minha garganta. Você se lembra disso? Huh? Huh? 764 01:02:13,760 --> 01:02:17,062 Quer alguns conselhos de um velho soldado? 765 01:02:17,064 --> 01:02:20,098 Não passe a vida correndo. 766 01:02:30,071 --> 01:02:32,502 Talvez seja hora de seguir em frente. 767 01:02:32,504 --> 01:02:34,671 Encontre um ashram que nos leve ou algo assim. 768 01:02:34,673 --> 01:02:36,073 Faça o que quiser, cara. 769 01:02:36,075 --> 01:02:37,107 O que isso quer dizer? 770 01:02:37,109 --> 01:02:40,075 Significa assim que Estou com as malas, Lee, vou embora. 771 01:02:40,077 --> 01:02:40,609 Onde? 772 01:02:40,611 --> 01:02:41,642 Onde quer que você não esteja. 773 01:02:41,644 --> 01:02:44,810 Sol. Sol, pensei estávamos nisso juntos? 774 01:02:44,812 --> 01:02:46,647 Eu pensei que éramos irmãos? Irmãos? 775 01:02:46,649 --> 01:02:47,412 Sim. 776 01:02:47,414 --> 01:02:48,212 Eu e você somos não irmãos, Lee. 777 01:02:48,214 --> 01:02:50,182 Em seu próprio pequeno mundo distorcido, 778 01:02:50,184 --> 01:02:56,352 você está tentando ser seu irmão. E terminei. Terminei. 779 01:03:02,089 --> 01:03:07,758 Sinto muito, muito mesmo. 780 01:03:07,760 --> 01:03:10,794 Sol. 781 01:03:10,796 --> 01:03:14,595 Sol! Sol! 782 01:03:14,597 --> 01:03:22,098 Porra. Saia de cima de mim. Saia de cima de mim! 783 01:03:22,100 --> 01:03:27,602 Porra... 784 01:03:27,604 --> 01:03:30,605 Você se lembra quando eu trouxe você veio para este país, Vix? 785 01:03:30,607 --> 01:03:35,774 Você era um bom ganhador. Faça qualquer coisa por cinquenta libras. 786 01:03:35,776 --> 01:03:38,109 Agora você nunca deveria cheguei perto de Lee. 787 01:03:38,111 --> 01:03:41,176 Isso é muito pouco profissional. 788 01:03:41,178 --> 01:03:43,178 Como foi tudo isso negócios com Adeze. 789 01:03:43,180 --> 01:03:46,680 Agora você deveria ter contado ela no que ela estava se metendo. 790 01:03:46,682 --> 01:03:48,716 Safada Vix. 791 01:03:48,718 --> 01:03:50,017 A melhor coisa Eu já fiz isso, não foi? 792 01:03:50,019 --> 01:03:55,053 Te derrubando. Significou você não poderia simplesmente fugir. 793 01:04:02,124 --> 01:04:08,794 Tudo que eu sempre quis fazer era ganhar um pouco de dinheiro. 794 01:04:38,163 --> 01:04:40,196 Vá em frente, de volta para a mamãe. 795 01:04:50,369 --> 01:04:51,469 O que vai acontecer com eles? 796 01:04:51,471 --> 01:04:52,670 Certifique-se de que esses dois fiquem lá. 797 01:04:52,672 --> 01:04:58,640 O que você quer dizer? Você disse que você nos deixaria ir. 798 01:05:06,380 --> 01:05:08,612 E aí estou eu pensando Eu não ia ver o seu 799 01:05:08,614 --> 01:05:12,648 rostos lindos de novo, rapazes. 800 01:05:13,382 --> 01:05:17,552 Ah, isso é legal. Não é? 801 01:05:17,554 --> 01:05:20,019 Você está muito quieto. 802 01:05:20,021 --> 01:05:24,557 Nada a dizer? Até você, Lee? 803 01:05:34,028 --> 01:05:36,262 Coloque-os atrás. 804 01:05:45,769 --> 01:05:49,704 Eu entendi daqui, meninos. Isto é assunto pessoal. 805 01:06:28,777 --> 01:06:31,612 Pare aí. Inversão de marcha. 806 01:06:31,614 --> 01:06:35,446 De joelhos. 807 01:06:35,448 --> 01:06:38,214 Você nunca esquece o cheiro de carne queimada. 808 01:06:38,216 --> 01:06:39,748 Ele gruda no fundo da sua garganta. 809 01:06:39,750 --> 01:06:43,685 ...um pouco fora mão, isso é tudo, cara, por favor. 810 01:06:43,687 --> 01:06:47,953 - Isso te assombra. - Por favor. 811 01:06:47,955 --> 01:06:49,187 Por favor. 812 01:06:59,230 --> 01:07:06,498 Sinto muito, irmão. 813 01:07:22,942 --> 01:07:24,174 - Porra. - Mike- 814 01:07:24,176 --> 01:07:26,475 Por que você simplesmente o cortou? Por que você não o matou? 815 01:07:26,477 --> 01:07:27,509 É uma alma. 816 01:07:27,511 --> 01:07:30,812 Vamos. 817 01:07:32,781 --> 01:07:36,181 Vamos, vamos, vá em frente, vá em frente. 818 01:07:36,183 --> 01:07:39,218 Faça ela calar a boca! Juro por Cristo. 819 01:08:27,614 --> 01:08:28,513 Segure-se em mim. 820 01:08:28,515 --> 01:08:31,749 Lee! 821 01:08:31,751 --> 01:08:35,584 Não! 822 01:08:35,586 --> 01:08:37,619 Vix! 823 01:08:39,587 --> 01:08:41,621 Aguentar. 824 01:09:40,625 --> 01:09:46,660 Saia do carro. 825 01:09:54,866 --> 01:09:58,833 Ele pegou meu pequeno garota por sua causa. 826 01:09:58,835 --> 01:10:04,536 Sim, bem, você fez o que você precisava fazer então. 827 01:10:04,538 --> 01:10:11,573 - Vamos, Vix. - Olha, precisamos ir na casa da Shay. 828 01:10:19,715 --> 01:10:22,713 Por favor, sem problemas! 829 01:10:22,715 --> 01:10:27,249 Por favor, apenas ouça para mim, vou consertar isso. 830 01:10:27,251 --> 01:10:30,785 Existe algum lugar que eu pode limpá-la, por favor? 831 01:10:30,787 --> 01:10:34,387 Vir. 832 01:10:34,389 --> 01:10:41,459 Venha e sente-se. 833 01:10:41,461 --> 01:10:47,462 Diga-me, o que aconteceu? O que você precisa? 834 01:10:47,464 --> 01:10:51,931 Rapazes, estamos na Índia. 835 01:10:51,933 --> 01:10:54,467 Todos os dias dezenas de as pessoas vêm até mim 836 01:10:54,469 --> 01:10:57,135 pedindo centenas de dólares. Diariamente. 837 01:11:05,742 --> 01:11:08,874 Para onde foram os outros? 838 01:11:08,876 --> 01:11:10,410 Os ingleses. Você sabe? 839 01:11:10,412 --> 01:11:15,744 Sim. 840 01:11:15,746 --> 01:11:19,749 Leve-me até lá. 841 01:11:19,751 --> 01:11:21,582 Ele vai nos matar, Shay. 842 01:11:21,584 --> 01:11:24,617 Olha, não temos ninguém mais para onde ir, Shay. 843 01:11:46,656 --> 01:11:48,657 Obrigado, Shay. 844 01:11:48,659 --> 01:11:54,693 Obrigado, companheiro. 845 01:12:59,599 --> 01:13:04,834 Desculpe, senhor. Mas nós estamos fechado para negócios hoje. 846 01:13:16,311 --> 01:13:18,344 Devolva meu filho. 847 01:13:27,782 --> 01:13:29,682 Agora você tem algo que eu quero. 848 01:13:29,684 --> 01:13:34,252 Marlowe? 849 01:13:34,254 --> 01:13:38,088 Deixe-o ir, Marlowe. 850 01:13:38,090 --> 01:13:41,790 Essas duas pessoas têm nada a ver com isso. 851 01:13:41,792 --> 01:13:45,892 É um negócio horrível. Horrível. 852 01:13:45,894 --> 01:13:50,096 Por favor, liberte meu filho. 853 01:13:50,098 --> 01:13:59,366 Então me jogue sua arma. 854 01:13:59,368 --> 01:14:02,302 Faça isso. 855 01:14:02,304 --> 01:14:06,038 Agora não é hora de negociar, você entenderá. 856 01:14:17,645 --> 01:14:19,279 Aí está um bom menino. 857 01:14:19,281 --> 01:14:21,646 Deixe-o ir agora, cara. 858 01:14:21,648 --> 01:14:23,280 Solte-o agora, Marlowe. Vamos. 859 01:14:23,282 --> 01:14:28,351 Acho que sabemos como isso acontece, rapazes, não é? 860 01:14:28,353 --> 01:14:30,253 Anil? 861 01:14:30,255 --> 01:14:32,219 Por favor. 862 01:14:32,221 --> 01:14:33,154 Basta pegar a arma longe de sua cabeça! 863 01:14:33,156 --> 01:14:36,121 Por que você está sempre correndo em seu socorro? 864 01:14:36,123 --> 01:14:40,292 Ele é aquele que fode tudo. 865 01:14:40,294 --> 01:14:43,660 Você não pode consertar isso, Salomão. Não desta vez. 866 01:14:43,662 --> 01:14:45,927 Você é quem está apontando arma contra um menino de sete anos. 867 01:14:45,929 --> 01:14:47,061 Seu covarde! 868 01:14:47,063 --> 01:14:51,731 Eu não sou mentiroso! Eu não corro. 869 01:14:51,733 --> 01:14:55,665 Você acha que posso fugir disso? 870 01:14:55,667 --> 01:14:58,668 Quando você faz alguma coisa, você se levanta como um homem. 871 01:14:58,670 --> 01:15:03,304 Você recebe seu castigo. 872 01:15:03,306 --> 01:15:07,876 Você fodeu com todo mundo vida. Você não sabe disso? 873 01:15:44,930 --> 01:15:51,966 Até breve, irmão. 874 01:16:15,715 --> 01:16:23,718 Você não pode brincar com um curinga. 875 01:16:23,720 --> 01:16:26,320 Tudo bem, companheiro! 876 01:16:26,322 --> 01:16:29,990 Malditos turistas. 877 01:17:47,903 --> 01:17:54,939 Querida, você fica no carro, ok? Você não vai a lugar nenhum. 878 01:18:02,011 --> 01:18:03,210 Saia do carro. 879 01:18:03,212 --> 01:18:07,715 Depois de todos os problemas que você teve me causou, eu mereci isso. 880 01:18:17,020 --> 01:18:20,219 Você não precisa fazer isso. Você não precisa fugir. 881 01:18:20,221 --> 01:18:26,290 Tudo bem. É loucura. E eu queria dizer, 882 01:18:26,292 --> 01:18:30,527 Eu tenho tentado dizer isso... 883 01:18:38,600 --> 01:18:43,602 Talvez na próxima vida. 884 01:19:40,269 --> 01:19:50,072 O que você fez lá atrás, seu irmão ficaria orgulhoso. 885 01:20:01,050 --> 01:20:04,083 Este é o lar. 886 01:20:08,987 --> 01:20:14,254 Então, o que, você está só vou ficar aqui? 887 01:20:14,256 --> 01:20:16,489 Sim. 888 01:20:25,964 --> 01:20:29,297 Boa sorte, Mike. 889 01:20:29,299 --> 01:20:31,998 Espere. 890 01:20:34,868 --> 01:20:37,670 Feliz Natal. 891 01:20:47,643 --> 01:20:50,943 Estou mantendo seu depósito. 892 01:20:59,850 --> 01:21:02,249 Ainda é Natal? 893 01:21:02,251 --> 01:21:07,485 Eu acho que é Boxing Day, na verdade. 894 01:21:07,654 --> 01:21:10,788 Quanto temos na bolsa? 895 01:21:49,324 --> 01:21:54,324 Legendas por explosivoskull